感恩之心（1955届余珣）

六十年，对于一个人来说已经步入老年；六十年，对于一所教书育人、授业解惑的学校来说，却只是前进道路上的一小步。虽然我已经72岁了，但每当我想起四平中学，就象想起自己的母亲一样，倍感亲切。当我们还幼小稚嫩时，她细心呵护我们；当我们长大成人、奔赴四方参加祖国建设的时候，她的谆谆教诲又时时鞭策着我们不懈努力，去克服工作中一个又一个难题。

在四平中学度过的高中三年的学习和生活中，有许多值得回忆的事情。首先，我要感谢母校，在我即将高中毕业的时候，选拔了我作为“留苏预备生”。对于成长在革命家庭的我来说，这真是无比光荣和倍感自豪的。在北京俄语学院留苏预备部学习了一年俄语后，我被派往俄罗斯圣彼得堡（前苏联列宁格勒）林苏维特化工学院工程物理化学系学习。在四平中学对我的培养和教育的感召下，在父亲为革命出生入死的影响和鞭策下，我经过五年刻苦努力的学习，终于完成了大学学业。

在四平中学的学习，为我打下了非常坚实的理工科基础，这对于我进入大学后很多科目的学习都有很大的帮助，而且还有“意外”的收获。记得在中学时，我们学过机械制图课，而很多南方来的大学同学在中学都没学过这门课。在国外学习遇到这门课时，南方来的同学一个个心急火燎，不知所措；而我不仅自己毫不费力地适应了，还经常抽出时间帮助他们。也就是在这个过程中，我和我的一个同学渐渐相知，相爱，最终步入了婚姻的殿堂。所以，我要再次感谢我的母校，感谢所有教育、培养了我的老师，正是因为他们辛勤的教导，才使我既以优秀的成绩完成了学业，又收获了一个幸福美满的家庭。

在四平中学学习的俄语，给我打下了非常扎实的语言基础，再加上在俄罗斯留学，可以说俄语已经成为我的第二母语。回国参加工作后，我的俄语水平是单位里最棒的。每当有俄罗斯的专家来参观，或是进行学术交流，我是当然的翻译。我的准确用词、流畅表达，得到了外宾的一致好评和赞许。改革开放以后，因为我良好的俄语水平，我被中信集团下属的一个单位借调，作为“中俄贸易驻俄首席代表”在莫斯科工作数年，为该单位甚至中信集团建立中俄贸易渠道奠定了稳定的基础。对于学习外语而言，越早接触就越容易掌握。正是因为在四平中学就开始学习俄语，使我非常熟练的掌握了这门语言，在日后的学习和工作中学以致用。我由衷地感谢母校较早的外语启蒙，使我能够为国家在学术交流和经贸往来等方面做出自己应有的贡献。

四平中学六十岁了，我怀着一颗感恩的心，祝母校生日快乐！祝福四平中学学术兴旺，人才发达，培养出更多的国家栋梁！

祝贺四平一中建校六十周年。

2008年4月

余珣

原名燕佩瑀，1936年4月16日出生，河北昌黎县人，高级工程师。1955年7月毕业于四平市高级中学，随后在北京俄语学院留苏预备部学习俄语一年，在俄罗斯圣彼得堡（前苏联列宁格勒）林苏维特化工学院工程物理化学系学习。1962年春毕业后分配在中国科学院化学研究所工作，曾从事“稳定同位素”、“高分子催化剂”等研究工作，发表文章十余篇，获得了科技进步二等奖。译书一本——《生物无机化学入门》（俄语）。后从事科技开发与管理工作，打开了所在单位与国外机构开展高科技项目合作的大门，并参与创建了“中泰丝特公司”。此外，还曾被外单位聘请担任“中俄贸易驻俄首席代表”数年。